Profiles – 1985

A game’s a game I hear you say
Enough emotion in a day
We’ll never live enough to play
I hear you say
You make the way you make the moves
Giving clues about the rules
But there’s no way to warn the fools
They’re only fools
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
So let the fire within me burn
You know something I should learn
But I don’t know which way to turn
Still I turn
And when the flame begins to go
I’ll be there inside the door
You’ll never know that I care more
Than I can show

Un gioco è un gioco ti sento dire
Abbastanza emozione in un giorno
Noi non vivremo mai abbastanza per giocare
Ti sento dire
Tu crei la via tu crei le azioni
Indizi che danno sulle regole
Ma non c’è nessun modo di avvertire gli sciocchi
Loro sono solamente sciocchi
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
Nulla è difficile da credere
Nessuno è difficile da ingannare
Mi lasci una luce nel buio
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una bugia per una bugia
Dammi una verità per una verità
Quindi lascia che il fuoco dentro di me bruci
Sai qualcosa che io dovrei imparare
Ma io non sò in quale via svoltare
Giro ancora
E quando la fiamma comincia ad andare
Io sarò là nella porta
Tu non saprai mai che amo più
Di quanto posso mostrare

Were you hear five thousand years ago
Promising the promised land
Corinthians, Corinthians
Dancing on unbroken burning sand
Where no trees or living things would grow
Selling the romantic dream
Phoenicians, Phoenicians
Real estate is hard to find, ideas undermined
Wrong place and wrong time
Goodbye, good thing
Africa’s a lonely place
Goodbye, good thing
Missionaries in position pray
Oh Israel
Have you lost what others never find
Blame the unforgiving sun
Arabians, Arabians
Neighbors are so hard to tame
When you don’t look the same
Give them a smile say

Si sentiva cinquemila anni fà
Promettendo la terra promessa
Corinzi, corinzi
Ballando sulla sabbia integra che brucia
Dove mai alberi o cose viventi crescerebbero
Tradendo il sogno romantico
Fenici, Fenici
E’ difficile da trovare beni immobili, le idee indebolite
Posto sbagliato e tempo sbagliato
Addio, buona cosa
L’Africa è un luogo solitario
Addio, buona cosa
Missionari in posizione pregano
Oh Israele
Hai perso ciò che altri non scopriranno mai
Biasimi il sole che non perdona
Arabi, Arabi
I vicini di casa sono così difficili d’addomesticare
Quando tu non sembri lo stesso
Dagli un sorriso