On an Island è il terzo album in studio del musicista britannico David Gilmour, pubblicato il 6 marzo 2006 dalla EMI.
Titles:
1 Castellorizon
2 On An Island
3 The Blue
4 Take A Breath
5 Red Sky At Night
6 This Heaven
7 Then I Close My Eyes
8 Smile
9 A Pocketful Of Stones
10 Where We Start
| Castellorizon (Instrumental) | Castellorizon (Strumentale) |
| On A Island
Remember that night White steps in the moonlight They walked here too Through empty playground, this ghosts’ town Children again, on rusting swings getting higher Sharing a dream, on an Island, it felt right We lay side by side Between the moon and the tide Mapping the stars for a while Let the night surround you We’re halfway to the stars Ebb and flow Let it go Feel her warmth beside you Remember that night The warmth and the laughter Candles burned Though the church was deserted At dawn we went down through empty streets to the harbour Dreamers may leave, but they’re here ever after Let the night surround you We’re halfway to the stars Ebb and flow Let it go Feel her warmth beside you |
Su un’isola
Ricorda quella notte Passi bianchi al chiaro di luna Hanno camminato anche qui Attraverso il parco giochi vuoto, questa città di fantasmi Di nuovo bambini, su altalene arrugginite sempre più in alto Condividendo un sogno, su un’isola, sembrava giusto Ci siamo sdraiati fianco a fianco Tra la luna e la marea Mappando le stelle per un po’ Lascia che la notte ti circondi Siamo a metà strada verso le stelle Flusso e riflusso Lasciarsi andare Senti il suo calore accanto a te Ricorda quella notte Il calore e le risate Le candele bruciavano Anche se la chiesa era deserta All’alba scendemmo per le strade vuote fino al porto I sognatori possono andarsene, ma sono qui per sempre Lascia che la notte ti circondi Siamo a metà strada verso le stelle Flusso e riflusso Lasciati andare Senti il suo calore accanto a te |
| The Blue
Shameless sea Aimlessly so blue Midnight-moon shines for you Still, marooned Silence drifting through Nowhere to choose Just blue… Ceaselessly Star-crossed you and me Save our souls We’ll be forever blue Waves roll Lift us in blue Drift us Seep right through And colour us blue Wait for me Shameless you, the sea Soon, the Blue So soon… |
Il blu
Mare senza vergogna Senza meta, così blu La luna di mezzanotte brilla per te Immobile, abbandonato Silenzio alla deriva Nessun luogo da scegliere Solo blu… incessantemente Io e te, incrociati come stelle Salviamo le nostre anime Saremo per sempre blu Le onde rotolano Ci sollevano nel blu Ci portano alla deriva Ci attraversano E ci colorano di blu Aspettami Tu senza vergogna, il mare Presto, il blu Così presto… |
| Take A Breath
Take a breath Take a deep breath now Take a breath A deep breath now Take a breath When you’re down is where you find yourself When you drown there’s nothing else If you’re lost you’ll need to turn yourself Then you’ll find out that there’s no-one else To make the moves that you can do When you fall from grace your eyes in blue Your every breath becomes another world And the far horizon’s living hell Take a breath A deep breath now This kind of love is hard to find I never got to you by being kind If I’m the one to throw you overboard At least I showed you how to swim for shore When you’re down is where you’ll know yourself That if you drown there’s nothing else When you’re lost you need to find yourself Then you’ll find out that there’s no-one else |
Fai un respiro
Fai un respiro Fai un respiro profondo ora Fai un respiro Un respiro profondo ora Fai un respiro Quando sei a terra è dove trovi te stesso Quando anneghi non c’è nient’altro Se ti sei perso, dovrai tornare indietro da solo Allora scoprirai che non c’è nessun altro Per fare le mosse che puoi fare tu Quando cadi dalla grazia i tuoi occhi sono blu Ogni tuo respiro diventa un altro mondo E l’orizzonte lontano è un inferno Fai un respiro Un respiro profondo ora Questo tipo di amore è difficile da trovare Non sono mai arrivato a te essendo gentile Se sono io a buttarti in mare Almeno ti ho mostrato come nuotare verso la riva Quando sei a terra è dove conoscerai te stesso Che se anneghi non c’è altro da fare Quando ti sei perso devi ritrovare te stesso Allora scoprirai che non c’è nessun altro |
|
Red Sky At Night (Instrumental) |
Cielo Rosso di Sera (Strumentale) |
| This Heaven
All the pieces fall into place When we walk these fields And I reach out and touch your face This earthly heaven is enough for me So break the bread and pour the wine I need no blessings but I’m counting mine Life is much more than money buys When I see the faith in my children’s eyes I’ve felt the power in a holy place Wished for comfort when in need Now I’m here in a state of grace This earthly heaven is enough for me So break the bread and pour the wine I need no blessings but I’m counting mine Life is much more than money buys When I see the faith in my children’s eyes |
Questo paradiso
Tutti i pezzi vanno al loro posto Quando camminiamo su questi campi E mi avvicino e tocco il tuo viso Questo paradiso terrestre mi basta Quindi spezza il pane e versa il vino Non ho bisogno di benedizioni ma sto contando le mie La vita è molto più di quanto il denaro possa comprare Quando vedo la fede negli occhi dei miei figli Ho sentito il potere in un luogo sacro Ho desiderato il conforto nel momento del bisogno Ora sono qui in uno stato di grazia Questo paradiso terrestre mi basta Quindi spezzate il pane e versate il vino Non ho bisogno di benedizioni, ma sto contando le mie La vita è molto più di quanto il denaro possa comprare Quando vedo la fede negli occhi dei miei figli |
| Then I Close My Eyes (Instrumental) | Chiudo gli Occhi (Strumentale) |
| Smile
Would this do to make it all right While sleep has taken you where I’m out of sight I’ll make my getaway Time on my own Search for a better way To find my way home to your smile Wasting days and days on this fight Always down, and up half the night Hopeless to reminisce through the dark hours We’ll only sacrifice what time will allow us You’re sighing… All alone though you’re right here Now it’s time to go from your sad stare I’ll make my getaway Time on my own Leaving’s a better way To find my way home to your smile |
Sorriso
Basterebbe questo per sistemare le cose Mentre il sonno ti ha portato dove io non sono visibile Faro’ la mia fuga Il tempo per conto mio Cerco un modo migliore Per trovare la strada di casa verso il tuo sorriso Sprecando giorni e giorni in questa lotta Sempre giù, e sveglio per metà della notte Senza speranza di ricordare le ore buie Sacrificheremo solo ciò che il tempo ci concederà Stai sospirando… Tutto solo, anche se sei proprio qui Ora è tempo di andare via dal tuo sguardo triste Scapperò via Il tempo per conto mio Partire è un modo migliore Per trovare la strada di casa verso il tuo sorriso |
| A Pocketful Of Stones
He’s sending stones skimming and flying Circles spinning out his time Though the earth is dying his head is in the stars Chances are this spark’s a lifetime Out of touch he’ll live in wonder Won’t lose sleep he’ll just pretend In his world he won’t go under Turns without him until the end Rivers run dry but there’s no line on his brow Says he doesn’t care who’s saved It’s just the dice you roll, the here and now And he’s not guilty or afraid One day he’ll slip away Cool water flowing all around In the river and on the ground Leave a pocketful of stones and not believe in other lives Until then he’ll live in wonder He won’t fight or comprehend In his world he won’t go under Turns without him until the end |
Una tasca piena di pietre
Manda pietre che sfiorano e volano Cerchi che girano fuori dal suo tempo Anche se la terra sta morendo la sua testa è nelle stelle È probabile che questa scintilla duri tutta la vita Lontano dal contatto, vivrà nella meraviglia Non perderà il sonno e farà finta di niente Nel suo mondo non andrà a fondo Gira senza di lui fino alla fine I fiumi scorrono secchi ma non c’è una linea sulla sua fronte Dice che non gli importa di chi si salva Sono solo i dadi che si lanciano, il qui e ora E non è colpevole o spaventato Un giorno scivolerà via L’acqua fresca scorre tutt’intorno Nel fiume e per terra Lascerà una tasca piena di pietre e non crederà in altre vite Fino ad allora vivrà nella meraviglia Non combatterà e non capirà Nel suo mondo non andrà sottoterra Gira senza di lui fino alla fine |
| Where We Start
Where we start is where we end We step out sweetly, with nothing planned Along by the river we feed bread to the swans And then over the footbridge to the Woods beyond We walk ourselves weary, you and I There’s just this moment I light a campfire away from the path We lie in the bluebells, a woodpecker laughs Time passes slowly our hearts entwined All of the dark times left behind The day is done The sun sinks low We fold up the blanket, it’s time to go We walk ourselves weary, arm in arm Back through the twilight Home again, we’re home again We waltz in the moonlight and the embers glow So much behind us Still far to go, still far to go |
Dove iniziamo
Dove iniziamo è dove finiamo Usciamo con dolcezza, senza aver pianificato nulla Lungo il fiume diamo da mangiare il pane ai cigni E poi attraverso la passerella verso il bosco Camminiamo stanchi, io e te C’è solo questo momento Accendo un falò lontano dal sentiero Ci sdraiamo tra le campanule, un picchio ride Il tempo passa lentamente, i nostri cuori si intrecciano Tutti i tempi bui lasciati alle spalle Il giorno è finito Il sole si abbassa Ripieghiamo la coperta, è ora di andare Camminiamo stanchi, a braccetto Torniamo indietro attraverso il crepuscolo Siamo di nuovo a casa, siamo di nuovo a casa Balliamo il valzer al chiaro di luna e le braci brillano Così tanto dietro di noi Ancora molto da fare, ancora molto da fare |