Formazione
Rick Wright (tastiere, voci e programmazione)
Anthony Moore -(programmazione computer e arrangiamenti)
Manu Katche (batteria)
Pino Palladino (basso)
Sinead O’Conner (voci in Reaching for the Rail e Breakthrough
Tim Renwick, Dominic Miller e Steve Bolton – Chitarre
Sian Beli – Cello Kate St John – Oboe, Cori Inglesi Maz Palladino – Cori
Brani:
Breaking Water (Wright/Moore)
Night Of A Thousand Furry Toys (Wright/Moore)
Hidden Fear (Wright/Gordon)
Runaway (Moore)
Unfair Ground (Wright)
Satellite (Wright)
Woman Of Custom (Moore)
Interlude (Wright)
Black Cloud (Wright)
Far From The Harbour Wall (Wright/Moore) Drowning (Wright)
Reaching For The Rail (Wright/Moore)
Blue Room In Venice (Wright/Gordon)
Sweet July (Wright)
Along The Shoreline (Wright/Moore) Breakthrough (Wright/Moore)
Pubblicato il 26 Novembre 1996.
Prodotto da Rick Wright e Anthony Moore
Mixato da James Guthrie
Registrato e composto presso Studio Harmonie, Francia
Diretto da Rick Wright e Anthony Moore Assemblato al Whitfield Studios
Diretto e Co-prodotto da Laurie Latham Assistito da Max Hayes, Jake Davies e Graeme Stewart Mixato all’ Astoria in Q Sound
Assistenti di direzione Jack Davies e Matt White
Masterizzato da Doug Sax e Ron Lewter ai Mastering Lab, Los Angeles
Design di copertina di Storm Thorgerson e Peter Curzon Fotografo Tony May Computer Jason Reddy Lavoro artistico Julien Mills e Finlay Cowan Management Steve O’Rourke, EMKA Productions
Note:
Terzo album di Wright, secondo pubblicato come solista, frutto di una collaborazione con il paroliere Anthony Moore.
Fu scritto e registrato nello studio casalingo di Wright, nel sud della Francia, al rientro dal tour di Division Bell.
Si tratta di un concept album, cui manca però il peso dei lavori dei Pink Floyd.
Ospite a sorpresa, Sinead O’Connor, voce solista in Reaching For The Rail e Breakthrough.
Completano il cast dei musicisti, Tim Renwick, Dominic Miller e Steve Bolton (chitarra), Manu Katche (batteria), Pino Palladino (basso), Sian Beli (cello), Kate St. John (oboe) e Maz Palladino (cori).
David Gilmour suona la chitarra in Breakthrough ma la sua performance non appare sul disco.
Rick Wright accarezzò l’idea di portare l’album in tour ma le vendite furono insufficienti per giustificare i costi.
| Breaking Water (Instrumental)
|
Breaking Water (Strumentale) |
| Night Of A Thousand Furry Toys
Now you feel it, a shiver and you begin
|
Night Of A Thousand Furry Toys
Ora lo senti, un brivido e tu inizi |
| Hidden Fear
Why do we feel this adult pain |
Hidden Fear
Perché sentiamo questo dolore adulto |
| Runaway (Instrumental) |
Runaway (strumentale)
|
| Unfair Ground (Instrumental) |
Unfair Ground (strumentale) |
| Satellite (Instrumental) |
Satellite (strumentale) |
| Woman Of CustomWoman of custom just severed ties What had never changed had always died so Suddenly she’s opened eyes that Fill with tears and come alive Her stifled love sleeping forever was Unaroused like changeless weather And little chance that she was ever Going to smash the precious measure She never lived with pain, fear or anger Windowless and tame like a precious stone langoured A heart enchained, willing to surrender But now if storms would only blow She could really feel the roll. Those years of sleep, all waking dreams Unpeopled places on painted screens And diffused in subdued streams Her life was cost, traditional schemes. She never lived with pain, fear or anger Windowless and tame like a precious stone langoured A heart enchained, willing to surrender But now if storms would only blow Then she could really feel the roll She could really feel the roll. «A hunger that lasts can have no pain» It’s just these words that don’t explain. Eaten alive and spat out again They jam in the memory like ancient remains. Woman of custom just severed ties What had never changed had always died so Suddenly she’s opened eyes that Fill with tears and come alive. |
Woman Of CustomDonna di costume ha appena troncato i legami Quello che non aveva mai mutato era sempre morto così Improvvisamente lei ha aperto gli occhi che Riempiva con lacrime e si animava Il suo sonno d’ amore soffocato era per sempre Addormentata come il tempo immutabile E poco probabile che lei stava Andando a frantumare il prezioso rapporto Non visse mai con dolore, paura o rabbia Senza finestra e mansueta come una silenziosa pietra preziosa Un cuore incatenato, disposto ad arrendersi Ma ora se i temporali soffiassero solamente Potrebbe sentire realmente il rotolio Quegli anni di sonno, tutti i risvegli dai sogni Luoghi spopolati su schermi dipinti E diffusi in ruscelli pacati La sua vita era sacrificio, schemi tradizionali. Non visse mai con dolore, paura o rabbia Senza vedute e mansueta come una silenziosa pietra preziosa Un cuore incatenato, disposto ad arrendersi Ma ora se i temporali soffiassero solamente Poi potrebbe sentire realmente il rotolio Potrebbe sentire realmente il rotolio «Una fame che dura non può avere dolore» Son solo queste parole che non spiegano. Divorati vivi e sputati fuori di nuovo Loro si bloccano nel ricordo come resti antichi. Donna di costume ha appena troncato i legami Quello che non aveva mai mutato era sempre morto così Improvvisamente lei ha aperto gli occhi che Riempiva con lacrime e si animava |
| Interlude (Instrumental) |
Interlude (strumentale) |
| Black Cloud (Instrumental) |
Black Cloud (strumentale) |
| Far From The Harbour WallA part of herself, she thought love was dying, The game of opposites, a hateful lie. She can’t hang on at all, she’s giving up the fight. She’s locked in a wall of ice, Through half the day and half the night On a path that’s been prescribed. Nothing comes, but she can’t leave her life Or hear the falling rain, or the heart race in her. And dark as it grows at night, with fear of light’s change She’s drowning away In what she can do and what she contains And her heart it so low. Now, because I could not cope with the pain, How things are not the same, she’s got no remedies. A heartbreaking fall and I fear a change of cource I feel like we were born insane, I hear the love, I fear the love For the heart is low, see how it grows apart. And deep from the other side, we live so plain We have no night, we have no day, we have no falling rain. Not love in our eyes, not love in our stare Felt more like inner sea, had no quality So says those who drown at night Far from the harbour wall, far from the harbour wall. |
Far From The Harbour WallUna parte di lei, lei pensò all’amore che stava morendo, Il gioco dei contrari, una bugia odiosa. Lei non può bloccarsi del tutto, sta rinunciando alla lotta. E’ chiusa in un muro di ghiaccio, Attraverso metà del giorno e metà della notte Su un percorso che è stato stabilito. Nulla accade, ma non può abbandonare la sua vita O sente la pioggia cadente, o il cuore corre in lei. E scuro come spunta la notte, con timore del cambio di luce Lei sta affogando in disparte In quello che lei può fare e quello che contiene Ed il suo cuore esso così triste. Ora, perché io non potessi affrontare il dolore, Come le cose non sono le stesse, lei non ha trovato rimedi. Una caduta dolorosa ed io temo un cambio di corsia Sento come nascemmo alienati, Sento l’amore, io temo l’amore Per il cuore è triste, vedere come cresce lontano. E profondo dall’altro lato, viviamo così semplicemente Non abbiamo notte, non abbiamo giorno, non abbiamo pioggia cadente. Niente amore nei nostri occhi, niente amore nel nostro sguardo fisso Infeltrito più come mare interno, non aveva qualità Cosi dicono quelli che affogano la notte Lontano dal muro del porto, lontano dal muro del porto. |
| Drowning (Instrumental) |
Drowning (strumentale) |
| Reaching For The RailI’m ill with a fever, I feel like a child I lay in the dark ’til morning came. It’s so unoriginal And I feel it worse at night I know it’s not terminal But I’m near half-dead fright And freezing cold. But sooner than woke up To find it all unchanged I’ll sleep through the day til the daylight ends. ‘Cos it’s all so familiar As it comes around again The same taste to everything The same unbroken chain That still remains. With morning I rise, A dream that won’t leave me, You’re sad, naked and pale And you’re reaching for the rail You took a look inside, how could you peel away Or break the shell, the hurt you’ve hidden so well For all your days. And you’re going down As you slip beneath the waves, Won’t make a sound Won’t even leave a trace before you. I hear an appalling sigh from the streets below And it’s creeping fear congealed in stone That paves the crazy road. And all are succumbing and they look so hopelessly At the heartbreak, it’s easy to deal with… Just take these and you’ll really never feel it. |
Reaching For The RailSono malato con la febbre, mi sento come un bambino Giacevo nel buio fino al giungere del mattino. È così non originale Ed io lo sento peggio la notte So che non è il capolinea Ma sono vicino a una spaventosa mezza-morte E freddo gelato Ma prima di svegliarsi Trovarlo del tutto immutato Dormirò attraverso il giorno fino alla fine dell’alba. Perchè è tutto cosi familiare Come rinviene di nuovo Lo stesso gusto di ogni cosa La stessa catena integra Che ancora rimane. Con la mattina io sorgo, Un sogno che non mi lascerà, Sei triste, nudo e pallido E stai giungendo alla sbarra Gettasti un sguardo dentro, come potevi scrostarti via O rompere il guscio, il male che hai nascosto così bene Per tutti i tuoi giorni. E stai andando giù Come scivoli sotto le onde, Non farai un suono Non lascerai neanche una traccia innanzi a te. Io odo un sospiro terrificante dalle strade di sotto E sta camminando a carponi ansiosa congelata in pietra Che pavimenta la strada pazza. E tutti stanno soccombendo e guardano così disperatamente Al crepacuore, è facile trattare con… Prendi solo questi e realmente non lo sentirà mai. |
| Blue Room In VeniceI can see you through a pool of darkness I stretch out my hand to reach you I know you are there So please look at me How I’ve missed you How I’ve missed love My hand is here If you still know me Then touch my fingertips I see the waters move above your face I feel your naked hand Please don’t let it go again Your sacrifice That meant so much Left us with no place to stand Please let me touch And let me near Let me near
|
Blue Room In VenicePosso vederti attraverso una pozza d’ oscurità Protendo la mia mano per raggiungerti So che sei lì Così per favore guardami Come ti ho perso Come ho perso l’ amore La mia mano è qui Se tu ancora mi conosci Poi tocchi le mie punta delle dita Vedo le acque muoversi sulla tua faccia Sento la tua mano nuda Per favore non permettergli di andare di nuovo Il tuo sacrificio Che significa cosi tanto Ci lascia senza posto per stare in piedi Per favore lasciami toccare E lasciami avvicinare Lasciami avvicinare |
| Sweet July (Instrumental) |
Sweet July (strumentale) |
| Along The Shoreline
You feel her warmth, feel it like a summer day |
Along The ShorelineSenti il tuo calore, lo senti come un giorno d’ estate Splendendo dal cielo senza nubi, illumina la tua via. Con oscurità andata, come una strada distante Viaggiammo tutta la notte finché la mattina si tinse di rosa. Ora stiamo girando, verso il sole, spiegando ogni giorno Da fuori dietro la mente offuscata, Con molte più parole da dire. Siamo anime seminude e un’armonia È una canzone di lacrime, tutte lavate nel mare, Cosi fermi in piedi lungo la costa. Fummo tagliati fuori dalle nostre vite, da un muro di dolore Non può essere visto, è così consueto, non ha nessuna faccia o nome Ma ora il giorno è terminato , può vederlo in modi migliori , Un percorso che porta alla luce, una speranza che non affievolisce mai. Ogni potere al prode. Senti il suo calore, lo senti come i raggi solari, Vedi come loro brillano impetuosi, illuminano la sua faccia. Libero come la luce del sole che splende giù dal cielo, Che ci apre tutti per sentire amore |
| Breakthrough
I can take or leave it, won’t be the woebegone |
BreakthroughPosso prendere o lasciarlo, non sarò afflitto Non ho bisogno di un modello di universo per appendere i tuoi ritratti. Ti nascondi in qualche luogo, muori in qualche luogo E poi questo pensiero inanimato, Odiando di più stai sentendo di più E quello è quanto hai preso Loro non lo renderanno semplice Di questo puoi esserne sicuro. Ti saluto dal deserto, Starò dentro la tua porta. Non c’è nessuna gabbia o prigione, non hanno un recinto troppo alto, Muori più volte che chiunque, non c’è ancora nessun luogo per cadere Loro non lo renderanno semplice Questo viene giù dal cielo. Non ho nessun comando, nessun reame segreto Sogno di essere nel cuore dell’ amore, una parte d’ amore. Scommetto che puoi celarlo, ma quello è solo un vicolo cieco, Ti coprirò come la neve scavata e poi ti riporterò indietro. Vedrai! Ti sentirai come, ti sentirai come una bandiera, Spiegato e dolcemente senza fiato, E là di fronte ai tuoi occhi aperti Lo stesso che tu non hai saputo mai. Loro non lo renderanno semplice Di questo puoi esserne sicuro. Ti senti liberato, beatificato E amato per sempre |