Formazione:
Andy Brown: Hammond Organ e chitarra 12 corde
Ray Cooper: Percussioni
Eric Clapton: Chitarra solista
Michael Kamen: Piano
Andy Newmark: Batteria
David Sanborn: Sassofono
Roger Waters: Rhythm, basso e voci
Madeline Bell: Cori
Katie Kisson: Cori
Doreen Chanter: Cori
Raphael Ravenscroft: Horns
Kevin Flanagan: Horns
Vic Sullivan: Horns
The National Philharmonic Orchestra
Diretta da Michael Kamen
Brani:
4.30 Am
4.33 Am
4.37 Am
4.39 Am
4.41 Am
4.47 Am
4.50 Am
4.56 Am
4.58 Am
5.01 Am
5.06 Am
5.11 Am
The Pros and Cons of Hitchhiking
Produced by Roger Waters and Michael Kamen
Released 1984
Pubblicato l’ 8 Marzo 1984.
Scritto da Roger Waters.
Prodotto da Roger Waters e Michael Kamen.
Diretto da Andy JacksonAssistente di produzione: Laura BoisanSFX Boffin: Michael KingOlofonia by Zuccarelli Labs Ltd. © Registrato in Inghilterra al Olympic, Eel Piee al The Billiard Room (Feb & Dic 1983).
Masterizzato da Doug Sax e Mike Reeseal Mastering Lab Los Angeles.
Design di copertina di Roger Waters e Gerald Scarfe.
Illustrazioni e caratteri di Gerald ScarfeFotografia di Alex Henderson.
Coordinazione by The Artful DodgersRingraziamenti a Dave Christopher e Celestia Fox.
Questo album è dedicato a Carolyne.
Note :
Le cose da dire su quest’album sono che doveva essere pubblicato con il nome Pink Floyd, essendo stato presentato a suo tempo insieme a The Wall.
Fortunatamente è stato scelto il secondo, dico fortunatamente perchè risente molto dell’assenza di originalità che aveva sempre distinto il gruppo.
Nonostante sia un album quasi interamente blues, grazie anche alla presenza di Eric Clapton alla chitarra, che in questo caso pare assomigliare a Gilmour in certi passaggi, forse anche alla musica già preparata per un eventuale uscita sotto il nome Pink Floyd, ricorda invece nelle sonorità, The Final Cut, da cui dista però tantissimo.
A parte le canzoni finali, l’album si trascina monotono e ripetitivo, a parte, come già accennato a qualche guizzo di chitarra, niente di entusiasmante che ricordi il genio di Waters.
| 4.30 AM (Apparently They Were Traveling Abroad)”Oh God….” “Wake up you’re dreaming.” “What?” “You’re dreaming.” “We were moving away from the border.” “Huh, what border?” “Have a nice day.” “Huh?” “Have a nice day.” We were moving away from the border Looking for somewhere to sleep The two of us sharing the driving Two hitchhikers slumped in the back seat “Hello” I sneaked a quick look in the mirror She gave me a smile I said, is anyone hungry? Should we stop for a while? So we pulled off into a layby Her dress blew up over her head I said, would you like to come with me? She said something foreign under her breath And the sun shone down on her lovely young limbs I thought to myself she’s much too good for you I lay down beside her with tears in my eyes She said |
4.30 AM (Apparently They Were Traveling Abroad)”Oh Dio…. ” “Svegliati stai sognando.” “Cosa? ” “Stai sognando.” “Stavamo muovendoci via dal confine.” “Huh, che confine? ” “Buona giornata.” “Huh? ” “Buona giornata.” Stavamo muovendoci via dal confine Cercando un posto per dormire I due di noi che dividono la guida Due autostoppisti che crollano nel sedile posteriore “Ciao” Gettai un’occhiata rapida nello specchio Lei mi sorrise Dissi, qualcuno ha fame? Dovremmo fermarci per un attimo? Quindi noi tirammo fino a un parcheggio Il suo vestito saltò sulla sua testa Dissi, vorresti venire con me? Lei disse qualcosa in straniero sottovoce Ed il sole splendette sulle sue giovani braccia Pensai che per me lei era troppo buona per te Mi abbandonai accanto a lei con lacrime nei miei occhi Lei disse |
| 4.33 AM (Running Shoes)So I stood by the roadside The soles of my running shoes gripping The tarmac like gunmetal magnets Fixed on the front of her Fassbinder face Was the kind of a smile That only a rather dull child could have drawn While attempting a graveyard in the moonlight But she was impressed You could see that she thought I looked fine And when she turned sweeter The reason, between you and me, was She’d just seen my green Lamborghini “I think it was the Lamborghini.” So we went for a spin in the country To feel the wind in our hair To feel the power of my engine To feel the thrill of desire And then in the trees I heard a twig snap Warning lights flashed on my map I opened my eyes and to my surprise There were Arabs with knives at the front of the bed Right at the front of the bed Oh my God, how did they get in here I thought we were safe home in England She said, come on now kid, it was wrong what you did You’ve got to admit it was wrong what you did You’ve got to admit it was wrong “Oh god….Jesus…” |
4.33 AM (Running Shoes)Cosi stetti vicino alla banchina Le suole delle mie scarpe da corsa afferravano La pista come magneti di bronzo Riparato sulla fronte della sua faccia di Fassbinder Era qualche genere di sorriso Che solamente un bambino assai ottuso avrebbe potuto disegnare Mentre attentava a un cimitero nel chiaro di luna Ma lei fu entusiasmata Potevi vedere che pensava io fossi eccellente E quando lei diventò più dolce La ragione, tra te e me, esisteva Aveva visto solo la mia Lamborghini verde ” penso che fosse la Lamborghini.” Quindi noi andammo a girare nel paese Sentire il vento nei nostri capelli Sentire il potere del mio motore Sentire il brivido di desiderio E poi negli alberi io sentii un ramoscello spezzarsi Avvertendo luci saettare sulla mia mappa Mi aprii gli occhi ed alla mia sorpresa C’erano arabi con coltelli davanti al letto Giusto davanti al letto Oh mio Dio, come hanno fatto ad entrare qui Pensai che eravamo sicuri a casa in Inghilterra Lei disse, vieni ora bambino, era sbagliato quello che facevi Devi ammetterlo era sbagliato quello che facevi Devi ammetterlo era sbagliato “Oh dio…. Gesù… “ |
| 4.37 AM (Arabs with Knives and West German Skies)Sleep Sleep I know that I’m only dreaming “Leave her alone get out..out..get out of my house!” Through closed eyes I see West German skies on the ceiling And I want to get back To the girl with the rucksack To feel her flaxen hair I want to be there See the sun going down Behind Krupps steelworks On the outskirts of some German town Guten Abend meiner Damen und Herren Ha Ha Ha Ha Willkommen in Konnigsburg Ha Ha Ha Ha Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Ha Ha Ha Ha Thank you but…… This young lady and I Will just finish this bottle of wine It was kind of you…but I think we’ll just say goodnight “Leave us alone!” Goodnight “Leave us alone!” “Could I have the key to one four three, please?Thank you” “Hello, yes, I’d like to order breakfast please I’d like coffee for two, and toast with marmalade No…marmalade. |
4.37 AM (Arabs with Knives and West German Skies)Sonno Sonno Sò che stò solo sognando “Lasciala in pace, via.. fuori.. fuori da casa mia! ” Attraverso occhi chiusi Vedo cieli della Germania Ovest sul soffitto Ed io voglio tornare Dalla ragazza con lo zaino Sentire i suoi capelli paglierini Voglio essere là Vedere il sole che va giù Dietro all’acciaieria di Krupps Alla periferia di alcune città tedesche Buonasera signore e signori Ha Ha Ha Ha Benvenuti a Konnigsburg Ha Ha Ha Ha Volete danzare con me oppure bere birra Ha Ha Ha Ha Grazie ma…… Questa giovane signora ed io Abbiamo appena finito questa bottiglia di vino Era gentile da parte tua… ma Penso che noi diremo appena buonanotte “Lasciaci in pace!” Goodnight “Lasciaci in pace! ” “Potrei “avere la chiave ad un quattro tre, per favore? Grazie.” “Salve, sì, gradirei per favore ordinare la colazione Gradirei caffè per due, e toast con marmellata No… marmellata. |
| 4.39 AM (For the First Time Today-Part 2)For the first time today I held her naked body next to mine In this hotel overlooking the Rhine I made her mine Ooh babe…ooh babe Come with me and stay with me Please stay with me “Huh…what is it?” Stay with me Stay with me Stay with me Stay with me “No…” Stay with me “Forget it.” |
4.39 AM (For the First Time Today-Part 2)Per la prima volta oggi Tenni il suo corpo nudo prossimo al mio In questo albergo che gode la vista del Reno La feci mia Ooh bambina…ooh bambina Vieni con me e stai con me Per favore stai con me “Huh… che cos’è? ” Stai con me Stai con me Stai con me Stai con me “No” Stai con me “Scordatelo.” |
| 4.41 AM (Sexual Revolution)Hey…girl Take out the dagger And let’s have a stab at the sexual revolution Hey girl Let freedom for all be our rallying call Tomorrow lets make our new resolution Yeah, but tonight lie still While I plunder your sweet grave And remember Only the poor can be saved Hey girl As I’ve always said I prefer your lips red Not what the good Lord made But what he intended Hey girl Don’t point the finger at me I am only a rat in a maze like you Only the dead go free So…please, hold my hand As we blunder through the maze And remember Nothing can grow without rain Don’t… Don’t point your finger at me I awoke in a fever The bedclothes were all soaked in sweat She said, you’ve been having a nightmare And it’s not over yet Then she picked up the doggy in the window The one with the waggly tail And she put him to bed between two bits of bread |
4.41 AM (Sexual Revolution)Ehi… ragazza Tira fuori il pugnale Ed diamo una pugnalata alla rivoluzione sessuale Ehi ragazza Lascia che la libertà per tutti sia la nostra chiamata al raduno Domani faremmo la nostra nuova decisione Sì, ma stanotte mentiamo ancora Mentre io depredo la tua dolce tomba E ricorda Solamente i poveri possono essere salvati Ehi ragazza Come ho sempre detto preferisco le tua labbra rosse Non quello che fece il buon Dio Ma quello che lui intendeva Ehi ragazza Non puntare il dito verso di me Sono solamente un ratto in un labirinto come te Solo il morto và libero Quindi… per favore, tieni la mia mano Come noi annaspiamo attraverso il labirinto E ricorda Nulla può crescere senza pioggia Non farlo… Non puntare il dito verso di me Mi svegliai con la febbre Le biancherie del letto erano tutte un bagno di sudore Lei disse, stai avendo un incubo E non è ancora finita Poi raccolse il cane dalla finestra Quello con la coda dondolante E lei lo mise a letto tra due pezzi di pane |
| 4.47 AM (The Remains of Our Love)I just cowered in the corner My pyjama coat over my head And she smiled as she finished her sandwich And her cold eyes fixed me to my dark history As she brushed the remains Of our love from the bed And when she had turned back the covers When all of the prayers had been read She said, come on over here you silly boy Before you catch your death of cold I was only joking Let’s leave behind the city grime Let’s not compete It could be fine in the country Couldn’t it though…come on lets go I said, OK “Are we going to go now?” “Where would you like to go darling?” “Mmm…Vermont…Wyoming.” “Wyoming…huh….Children!” “What?” “We’re going to Wyoming Darling…Which way is Wyoming?” “Hook a right here. You’re going the wrong way.” “I know that I know children… Let’s see how many…Volvos we pass On the way to our new life in the country …One “Jade, don’t do that, that’s really negative.” |
4.47 AM (The Remains of Our Love)Mi sono accovacciato nell’angolo Il mio pigiama mi copre la testa E lei sorrise come finì il suo panino Ed i suoi occhi freddi fissavano la mia storia scura Come lei spazzolò i resti Del nostro amore dal letto E quando aveva girato di nuovo le coperte Quando tutte le preghiere erano state lette Lei disse, vieni qui ragazzo sciocco Prima che ti prendi un malanno dal freddo Stavo solo scherzando Dobbiamo lasciarci dietro la sporcizia urbana Non possiamo competere Si potrebbe star meglio in campagna Non si può sapere… su andiamo Io dissi, va bene “Dove andremo ora ?” “Dove vorresti andare cara? ” “Mmm… Vermont… Wyoming.” “Wyoming… huh…. Bambini! ” “Cosa? ” “Noi stiamo andando nel Wyoming Caro… Qual’è la strada per il Wyoming? ” “La curva a destra qui” “Stai andando nella direzione sbagliata.” “Sò quello che faccio bambini… Vediamo quante… Volvo sorpassiamo Sulla strada della nostra nuova vita in campagna … Una “Jade, non farlo, quello è veramente negativo.” |
| 4.50 AM (Go Fishing)As cars go by I cast my mind’s eye Over back packs on roof racks Beyond the horizon Where dream makers Working white plastic processors Invite the unwary To reach for the pie in the sky Go fishing my boy! We set out in the spring With a trunk full of books about everything About solar devices And how nice natural childbirth is We cut down some trees And we trailed our ideals Through the forest glade We dammed up the stream And the kids cooled their heels In the fishing pool we’d made We held hands and we exchanged bands And we practically lived off the land You adopted a fox cub Whose mother was somebody’s coat You fed him by hand And then snuggled snuggled him down By the grandfather bed while I wrote And we grew our own maize And I only occasionally went into town To stock up on antibiotics And shells for the shotgun that I kept around I told the kids stories while you worked your loom And the sun went down sooner each day “Chapter six in which Eeyore has a birthday And gets two presents.” “Daddy…come on dad.” “Eeyore the old grey donkey stood by the side Of the stream and he looked at himself in the water ‘Pathetic’ he said, ‘That’s what it is’ ‘Good morning Eeyore’ said Pooh ‘Oh’ said Pooh, He thought for a long time The leaves all fell down Our crops all turned brown It was over As the first snowflakes fell I realized all was not well in the camp The kids caught bronchitis The space heater ran out of diesel One weekend a friend from the East Rot his soul Stole your heart I said, fuck it then Take the kids back to town Maybe I’ll see you around I said, go then She said, OK And so…leaving all our hopes and dreams To the wind and the rain Taking only our stash Left our litter and trash And set out on the road again On the road again On the road again “Bye Bye Daddy, Bye Daddy You can bring Pearl she’s a darn nice girl But don’t bring Liza.” |
4.50 AM (Go Fishing)Come le macchine passano getto uno sguardo nella mia mente Al di sopra dei pacchi sul portabagagli Oltre l’orizzonte Dove creatori di sogni Microprocessori di plastica bianchi che lavorano Invitano l’incauto A giungere facilmente nel cielo Vai a pescare ragazzo mio! Noi iniziammo di primavera Con un baule pieno di libri riguardanti ogni cosa Su apparecchiature solari E come un bel parto è naturale Noi tagliammo degli alberi E seguivamo i nostri ideali Attraverso la radura della foresta Dominavamo il ruscello E i bambini raffreddarono i loro talloni Nella piscina da pesca che avevamo fatto Tenendoci le mani e scambiandoci compagnia E vivevamo praticamente fuori dalla terra Adottasti un cucciolo di volpe La cui madre era la pelliccia di qualcuno Lo cibasti con le mani E poi lo coccolavi accovacciato giù Dal letto del nonno mentre io scrivevo E noi crescemmo il nostro granturco Ed io andai in città solamente di quando in quando A fare provviste di antibiotici E pallotole per il fucile da caccia che tenevo vicino Raccontai le storie di bambini mentre tu lavoravi sul tuo telaio Ed il sole tramontava più presto ogni giorno “Capitolo sei nel quale Eeyore ha un compleanno E prese due regali.” “Papà… vieni papà.” “Eeyore il vecchio asino grigio ritto vicino al lato Del ruscello e lui guardò a lui nell’acqua ‘Patetico’ lui disse, ‘Quello è quello che è’ ‘Buon giorno Eeyore, disse Pooh ‘Oh’ disse Pooh, Lui pensò per molto tempo Le foglie cadono tutte giù I nostri raccolti diventarono tutti marroni Era finito Come i primi fiocchi di neve cadevano Compresi che tutto non era a posto nel campeggio I bambini presero la bronchite Il gasolio del calorifero era finito Un fine-settimana un amico dall’Est Imputridisce la sua anima Ruba il tuo cuore Dissi , che si fotta allora Riporta i bambini in città Forse io ti vedrò in giro Dissi , vai dunque Lei disse, OK E così… lasciando tutte le nostre speranze e sogni Al vento e la pioggia Prendendo solamente le nostre scorte Lasciata la nostra figliata e l’immondizia Mi misi di nuovo sulla strada Sulla strada di nuovo Sulla strada di nuovo “Ciao Ciao papà, ciao Papà Puoi portare Perla lei è una maledetta bella ragazza Ma non portare Liza.” |
| 4.56 AM (For the First Time Today-Part 1)For the first time today I feel it’s really over You were my everyday excuse For playing deaf, dumb and blind And who’d have ever thought This was how it would end for you and me To carry my own millstone Out of the trees And I have to admit I don’t like it a bit Being left here beside this lonesome road Lonesome road Lonesome road |
4.56 AM (For the First Time Today-Part 1)Per la prima volta oggi Sento che è veramente finito Tu eri la mia scusa di ogni giorno Per giocare sordo, muto e cieco E chi mai ha pensato Che questo era il modo in cui doveva finire fra te e me Portare il mio grande peso Fuori dagli alberi E devo ammettere Non mi piace un po’ Essendo andato via da qui, vicino a questa strada solitaria Strada solitaria Strada solitaria |
| 4.58 AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin)”Hey kid, you looking for a lift? Get on up here How’s it going good buddy?” I nailed ducks to the wall Kept my heart in dark ruins I built bungalows over the hills Dunroamin, Duncarin, Dunlivin Took my girl to the country To sleep out under the moon Next thing she’s going crazy “Women are like that kid What the hell can you do?” She waits for the real Mr. Right to come Gently removing her heart With his promises of real communication “I saw a program about that on TV, heh” Who’s always picking up the tab Who built a bungalow for his momma and dad Me….. Who took you out to all the shows Who worked his fingers to the bone Me…. While you were asleep “It was me…I did!” I kept you in buttons and bows “Christ! All those clothes! So you could encourage this creep “With that program I bet some son of a bitch made a million dollars.” With his neat feet And his clean fingernails With his wise but twinkling eyes He’s a rock standing out in an ocean of doubt “Get movin’, get off the road ya Goddam faggot.” And compromise I’d like to go on, with this bit of a song Describing this schmuck I’d like to go on, but I’m going to throw up “Not in my rig you don’t boy Get the hell out of here”. |
4.58 AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin)”Ehi ragazzo, cerchi un passaggio? Monta su qui Come và buon amico? ” Io inchiodai anatre al muro Tenuto il mio cuore in oscure rovine Io costruii bungalow sulle colline Dunroamin, Duncarin, Dunlivin Portato la mia ragazza in campagna A dormire fuori sotto la luna Successivamente lei stava diventando matta “Le donne sono come quel bambino Che diavolo ci puoi fare? ” Lei aspetta che arrivi il vero Sig. Right Rimuovendo dolcemente il suo cuore Con le sue promesse di vera comunicazione “Vidi un programma riguardo quello sulla TV, heh” Chi ha pagato sempre il conto Chi costruì un bungalow per sua mamma e papà Io….. Chi la portò fuori a tutti gli show Chi lavorò con le sue dita fino all’osso Io…. Mentre eri addormentata “ero io… io facevo! ” Io ti tenevo con classe e inchini “Cristo! Tutti quei vestiti! Affinchè potessi incoraggiare questo strisciamento “Con quel programma Scommetto che quel figlio di una cagna fece un milione dollari.” Coi suoi piedi puliti E le sue unghie pulite Con suo saggi ma brillanti occhi Lui è una pietra che è di rilievo in un oceano di dubbio “Vai avanti, otterrai lo stesso la via tu maledetto omosessuale.” E compromesso Gradirei continuare, con questo pezzo di canzone Descrivendo questo cretino Gradirei continuare, ma io vado a buttarmi “Non nella mia attrezzatura non farlo ragazzo Trovi l’inferno fuori di qui. |
| 5.01 AM (The Pros and Cons of Hitchhiking)An angel on a Harley Pulls across to greet a fellow rolling stone Puts his bike up on it’s stand Leans back and then extends A scarred and greasy hand…he said He said, how ya doin bro? Where ya been? Where ya goin’? Then he takes your hand In some strange Californian handshake And breaks the bone “Have a nice day, hehe” A housewife from Encino Whose husband’s on the golf course With his book of rules Breaks and makes a ‘U’ and idles back To take a second look at you You flex your rod Fish takes the hook Sweet vodka and tobacco in her breath Another number in your little black book These are the pros and cons of hitchhiking These are the pros and cons of hitchhiking Oh babe, I must be dreaming I’m standing on the leading edge The Eastern seaboard spread before my eyes Jump, says Yoko Ono I’m too scared and too good looking, I cried Go on, she says Why don’t you give it a try? Why prolong the agony all men must die Do you remember Dick Tracy? Do you remember Shane? “And mother wants you.” Could you see him selling tickets Where the buzzard circles over “Shane.” The body on the plain Did you understand the music Yoko Or was it all in vain? “Shane…” The bitch said something mystical So I stepped back on the kerb again These are the pros and cons of hitchhiking These are the pros and cons of hitchhiking Oh babe, I must be dreaming again These are the pros and cons of hitchhiking These are the pros and cons of hitchhiking These are the pros and cons of hitchhiking These are the pros and cons of hitchhiking |
5.01 AM (The Pros and Cons of Hitchhiking)Un angelo su un’ Harley Spinta da una parte all’altra a salutare un individuo irrequieto Mette la sua moto nel suo posto Piegandosi indietro e poi allunga Una mano sfregiata e grassa… lui disse Disse, come ti và fratello? Dove sei stato? Dove sei andato? Poi prende la tua mano In un’ alquanto strana stretta di mano Californiana E spezzando l’osso “Buona giornata, hehe” Una casalinga di Encino Il cui marito è sul campo da golf Col suo libro di regole Frantuma e crea una ‘U’ ed ozia di nuovo Leva un secondo sguardo verso di te Fletti la tua canna Il pesce abbocca all’amo Vodka dolce e tabacco nel suo alito Un altro numero nel tuo piccolo libro nero Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Oh babe, io stò sognando Stò ritto in piedi sull’orlo principale La costa Orientale si estende davanti ai miei occhi Salta, dice Yoko Ono Sono anche spaventato e di bell’aspetto, piansi Vai avanti, dice Perché non gli dai un’opportunità? Perché prolungare l’agonia , tutti gli uomini devono morire Ricordi Dick Tracy? Ricordi Shane? “E mamma ti vuole.” Potevi vederlo vendendo biglietti Dove la poiana circonda su “Shane.” Il corpo sul piano Capisci la musica Yoko O era del tutto invano? “Shane… ” La cagna disse qualche cosa di mistico Quindi io avanzai di nuovo di nuovo sul kerb Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Oh babe, io stò sognando di nuovo Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Questi sono i pro e i contro dell’ autostop Questi sono i pro e i contro dell’ autostop |
| 5.06 AM (Every Strangers Eyes)”You wanna cup of coffee?” “Heh, Turn that fucking juke box down You want to turn down that juke box….loud in here” [Waitress:] “I’m sorry, would you like a cup of coffee? Ok, you take cream and sugar? Sure.” In truck stops and hamburger joints In Cadillac limousines In the company of has-beens And bent-backs And sleeping forms on pavement steps In libraries and railway stations In books and banks In the pages of history In suicidal cavalry attacks I recognise… Myself in every stranger’s eyes And in wheelchairs by monuments Under tube trains and commuter accidents In council care and county courts At Easter fairs and sea-side resorts In drawing rooms and city morgues In award winning photographs Of life rafts on the China seas In transit camps, under arc lamps On unloading ramps In faces blurred by rubber stamps I recognise… Myself in every stranger’s eyes And now, from where I stand Upon this hill I plundered from the pool I look around I search the skies I shade my eyes So nearly blind And I see signs of half remembered days I hear bells that chime in strange familiar ways I recognise… The hope you kindle in your eyes It’s oh so easy now As we lie here in the dark Nothing interferes, it’s obvious How to beat the tears That threaten to snuff out The spark of our love |
5.06 AM (Every Strangers Eyes)”Vuole una tazza di caffè? ” “Heh, abbassa quel fottuto juke box Vuoi abbassare quel juke box….urla qui” “Sono spiacente, gradirebbe una tazza di caffè? Ok, prende crema e zucchero? Sicuro.” Tra aree di servizio e morsi di hamburger Nelle Cadillac Nella società di persone finite E schiene piegate E forme riposanti sui gradini del pavimento In biblioteche e stazioni ferroviarie In libri e banche Nelle pagine di storia In attacchi di cavalleria suicida Io riconosco… Me stesso negli occhi di ogni estraneo Ed in sedie a rotelle vicino ai monumenti Sotto treni sotterranei e disgrazie di pendolari In affanni di consiglio e corti provinciali Alle fiere di Pasqua e stazioni balneari Nel disegnare stanze ed obitori urbani In premio vincere fotografie Di salvagenti sui mari della Cina In accampamenti provvisori, sotto lampade ad arco Su rampe di scarico In facce macchiate da francobolli di gomma Io riconosco… Me stesso negli occhi di ogni estraneo Ed ora, da dove stò in piedi Su questa collina Io depredai dalla piscina Io guardo intorno Io percorro i cieli Io oscuro i miei occhi Così quasi ciechi Ed io vedo segnali di mezze giornate ricordate Sento campane che rintoccano armoniose in modi familiari e strani Io riconosco… La speranza che fai accendere nei tuoi occhi È oh così facile ora Come noi giacciamo qui nel buio Nulla interferisce, è ovvio Come vincere le lacrime Quello minaccia di reprimere La scintilla del nostro amore |
| 5.11 AM (The Moment of Clarity)And the moment of clarity Faded like charity does Sometimes I open one eye And I put out my hand just to touch your soft hair To make sure in the darkness that you were still there And I have to admit I was just a little afraid Yeah But then… I had a little bit of luck You were awake I couldn’t take another moment alone |
5.11 AM (The Moment of Clarity)Ed il momento della chiarezza Si affievolito come la carità Qualche volta Apro un occhio Ed ho messo fuori la mia mano solo per toccare i tuoi capelli soffici Per assicurarmi che nell’oscurità tu sia ancora là E devo ammettere Che ero un pò dispiaciuto Sì Ma poi… Ho avuto un pò di fortuna Tu eri sveglia Non potevo permettermi un altro momento da solo |